lördag 9 februari 2008

När man ändå är påväg

Svenska är ett märkligt språk. Det finns många saker som i sig är väldigt trevliga, men om man vänder på ordsammansättningen så får man något riktigt avskyvärt.
För att ge er några tankeställare:

Ölkorv - jättegott
Korvöl - blev aldrig någon hit.

Mögelost - älskas av fransmän
Ostmögel - är älskvärt som fransmän

Arbetsförmedlingen - ska ge en jobb
Förmedlingsarbete - är vad man får

Sjukpenning - skulle man få av Persson
Penningsjuk - är vad Persson blev

Vattensäng - mysigt att ligga i
Sängvatten - dax att byta lakan

Sexpack - Modernt att ha på magen
Packsex - Dax att sluta som lagerarbetare

Affärstånd - säljer vad du vill ha
Ståndaffär - säljer vad du verkligen vill ha

etc.... usch... jag måste skaffa en hobby

2 kommentarer:

Frida sa...

grymt kul!!!!

Jonna sa...

En liten sång letade sig osäkt in i min hjärna:
"Jag gick in i en affär, sa goddag vad har ni här, kan man möjligtvis köpa xxx här? Nej tyvärr, nej tyvärr för detta är en xxx-affär, en xxx-affär, en xxx-affär..."